正在加载图片...

首页 > 舞林人物 > 正文

访国际知名编舞大师让-克里斯多夫·马约

“我为不懂芭蕾的人创作”
2013-10-17 09:25:35   来源:文汇报   点击:

将于18日揭幕的第十五届中国上海国际艺术节,将首次迎来一部外国剧目作为开幕演出——蒙特卡洛芭蕾舞团带来的现代芭蕾舞剧《天鹅湖》。昨天,该团艺术总监、同时也是该剧的编舞让-克里斯多夫·马约来到上海,与记者面对面畅谈。

“我为不懂芭蕾的人创作”

  将于18日揭幕的第十五届中国上海国际艺术节,将首次迎来一部外国剧目作为开幕演出——蒙特卡洛芭蕾舞团带来的现代芭蕾舞剧《天鹅湖》。昨天,该团艺术总监、同时也是该剧的编舞让-克里斯多夫·马约来到上海,与记者面对面畅谈。
 
  对于这位国际知名的现代芭蕾编舞大师,舞蹈界用“异想天开、颠覆经典”来形容他。早在2000年的第二届中国上海国际艺术节上,他就携团以一出现代版《罗密欧与朱丽叶》令上海观众震惊。昨天,他向记者表示:“我不认为古典芭蕾是过时的,但我更愿意为不懂芭蕾的人创作。”
 
  突出故事元素
 
  为了创作《天鹅湖》,马约酝酿了整整15年。“最大的难题在于:如何让习惯了‘那个’《天鹅湖》的观众,不对‘这个’《天鹅湖》感到失望?”他这样向记者坦言创作过程中的纠结。所谓“那个”,是人们早已耳熟能详的古典芭蕾保留剧目;而“这个”,则打上了深刻的马约印记。
 
  即将在中国上海国际艺术节上进行中国首演的这部《天鹅湖》,仍然采用了柴可夫斯基的不朽名篇作为伴奏,但故事却被移植到现代,被注入了很多现代感的舞蹈语汇。身着艳丽流行服装的年轻人,代替了穿着白色芭蕾舞裙的天鹅;著名的四小天鹅舞,变成了奔放热烈的现代舞。
 
  不过,仅仅这些改变,不足以成就一部具有国际影响的重量级作品。“故事性,是我在这部《天鹅湖》里着力突出的元素。故事能够唤起观众的共鸣,如果没有故事,整场演出会很无聊。”马约介绍说,由他和龚古尔文学奖得主吉恩·罗奥德共同打造的剧本就像一部电影,在呈现上加深了叙事性风格;甚至在开篇增加了一个短片,来交代故事的背景。
 
  注重人性开掘,是现代版《天鹅湖》与古典版的另一个重大不同。尽管世界各大芭蕾舞团都上演过各种版本的《天鹅湖》,但故事内容始终沿用其诞生之初的那个民间童话。而在现代版中,奥杰塔公主面对每一次月升日落带来的身份改变所产生的不确定感,成为马约的创作重点。
 
  联系当下生活
 
  用现代视角改编古典芭蕾名作,一向是马约喜欢和擅长的事。他的老师喜欢将他称之为矛盾体;一方面,他坚持“无视历史我们无法成就今天的辉煌”,同时又主张舞蹈要与当下的生活产生联系。在《天鹅湖》之前,除了《罗密欧与朱丽叶》之外,他还成功改编了《灰姑娘》、《睡美人》、《浮士德》等芭蕾舞剧,每一部作品都是一次新的尝试。
 
  “很多人为了观众中的知音而创作,而我认为,将芭蕾舞向大众、尤其是年轻观众普及,同样重要。”谈到自己改编经典的初衷,他这样向记者表示。为了更好地说明自己的观点,他还举了个例子:比如一家三口,小女儿在学芭蕾。在很多家庭,往往都是妈妈陪着她去看演出,而爸爸却不怎么感兴趣。我希望当我的作品上演时,爸爸也能来看,并且在走出剧场时说一句“芭蕾还不错”。
 
  抱着这样的念头,10多年来,应中国上海国际艺术节之邀,马约带着位居世界顶尖行列的蒙特卡洛芭蕾舞团多次前来,在沪上培养了一大批喜欢现代芭蕾的观众。上一次是第十二届中国上海国际艺术节,他带来了《睡美人》。相比于《罗密欧与朱丽叶》,《睡美人》受到了观众的热烈欢迎,市场已经完全能够接受这样一种不走寻常路的现代芭蕾。“能够见证并且助推这样的进程,我感到非常荣幸。现在我迫不及待想要知道:上海观众将如何看待我这部最新作品?”马约说。 (邵岭)
    相关热词搜索:芭蕾舞 天鹅湖 克里斯多夫·马约

上一篇:“疯狂”舞者的民族舞梦
下一篇:王亚彬:舞蹈需要放低身段

分享到:  
论坛新帖 
MySQL Query : SELECT tid,digest,subject FROM bbs_forum_thread where fid in(***) order by tid desc LIMIT 10
MySQL Error : You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '***) order by \x0Atid desc LIMIT 10' at line 1
MySQL Errno : 1064
Message : You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '***) order by \x0Atid desc LIMIT 10' at line 1
Need Help?